turn into a nightmare

" Thank goodness I am OK ," said Tian Ruiyin , 39 , who never expected an ordinary train journey to turn into a nightmare .

39岁的田瑞银（音译）说道：“谢天谢地，我安然无恙！”他从未想到一次普通的列车之旅会变成一场噩梦。

So if you 're heading to that region 's beach resorts , make sure to avoid the manchineel tree or else your dream vacation could turn into a nightmare .

如果你要去这些地方的度假区，确保远离毒番石榴，否则期待的假期可能变成一场噩梦。

It takes but a moment , though , for dreams to turn into a nightmare .

但不久之后，美梦成噩梦。

Little did I know that my'dream job'on that Friday afternoon was going to turn into a nightmare . A complete nightmare .

我万万没想到，我所期待已久的工作却成了一场噩梦。

Now with Sony beset by problems , TCL has itself turned into a prime example of how going abroad could turn into a nightmare .

而今，在索尼饱受各种问题困扰之际，TCL也已成为一个表明走向世界如何成为一场噩梦的极佳案例。

The dream job with the friendly boss who has an open-door policy might turn into a nightmare as soon as you sign the offer letter .

一份拥有采取开放政策的好上司的理想工作也许在你签下合同后就成了一场噩梦。

But some African Americans fear that the dream of having the first black American president could turn into a nightmare if Obama loses to McCain in November .

但是帕克说，一些非洲裔美国人害怕，如果奥巴马十一月败给麦凯恩的话，他们有一位非洲裔美国人总统的美梦将变成恶梦。

The same dream candidate that can just as easily turn into a nightmare by the time he signs his contract and props his feet up on the mahogany desk in his corner office .

但是，当他在合同上签完字，坐到自己独立的办公室，并把两脚搭在红木办公桌上时，原先那个无可挑剔的求职者，此时已经变成了公司的噩梦。

But the pursuit of the American dream can quickly turn into a nightmare , experts warn , as many of these so-called parachute kid live in the US with little parental supervision and can end up in trouble - and even in prison .

但是相关专家警告称，对于美国梦的追求可能将很快变成一场噩梦，许多在美国生活的所谓“降落伞儿童”缺少家长的监督，可能会陷入麻烦、甚至锒铛入狱。

In practice , however , this can turn into a maintenance nightmare .

但实际上，这样可能造成维护方面的恶梦。

This could turn into a press nightmare .

这会成为警方的噩梦。

It could turn your holiday into a nightmare if you 're not a seasoned Greek traveller .

如果你对希腊旅游没有丰富的经验，到头来你的假期可能会变成一场恶梦。

Now it is up to you whether you want to go on cling to the branch and turn your life into a nightmare , or whether you would love to leave the branch and stand on your feet .

现在由你决定你是想继续依附于树枝并把你带入可怕的的生活，或者你愿意离开树枝站起来。